|
¡Hola! My nombre
es Marcela Speranza. Yo soy la "webmistress" de Tandilnet. Eso significa
que soy la diseñadora, escritora, fotógrafa y única responsable
de todo lo que encuentra en este sitio... y eso incluye los errores y vínculos
que no funcionan.
Comencé Tandilnet
hace más de un año porque, en ese momento, no había mucha
información en la red acerca de esta hermosa ciudad y, no me pregunte por
qué, pero eso me enojó y decidí hacer algo al respecto. Algunos
me preguntan por qué el sitio está en inglés, y les respondo
con lo mismo: no había casi nada acerca de la ciudad ni en castellano ni
en inglés y quería que la conocieran no sólo los que hablan
mi idioma.
Me gustaría traducir
Tandilnet a otros idiomas como Alemán, Portugués, Francés
e Italiano. He probado con varios traductores, ya sea online y software, pero
ninguno hizo el trabajo tan bien como a mí me gustaría, así
que tuve que dejar esta idea de lado. ¿Por qué no busco un traductor
humano? Por la misma razón por la que este sitio no es muy profesional...
No lo puedo pagar, mi presupuesto asciende a $ 0.
Yo no gano dinero con Tandilnet,
no porque no quiera, sino simplemente porque no he podido encontrar muchos auspiciantes,
y los que tengo apenas pagan los gastos del sitio: hosting, teléfono, etc.
Estoy buscando voluntarios para hacer las traducciones, así que tal vez
algún día usted pueda ver este sitio en su idioma natal.
Me desvié del tema.
Mejor presto atención al título: "Acerca del autor", y
le cuento sobre mí.
Tengo 32 años. Estoy
casada y tengo dos hijos. Soy maestra de inglés, pero dejé de trabajar
luego de diez años para quedarme en casa y atender a mis hijos. El empleo
de mi esposo le obliga a estar lejos de casa durante meses, y yo soy lo que se
dice una adicta al trabajo, así que cuando mi hijo mayor comenzó
a mostrar señales de que "no todo estaba bien", supe que algo
debía cambiar. Ahora, creo que quedarme en casa fue la mejor decisión
que tomé en mi vida.
Descubrí internet
cuando estaba esperando a mi segundo hijo y tuve que guardar cama cinco meses.
Fue amor a primera vista. No he podido mantenerme alejada de la red desde entonces.
Estoy conectada al menos cuatro horas diarias (¡Deberían ver mis
gastos de teléfono!). Uso internet para muchas cosas: investigación,
comunicación con amigos y parientes, búsqueda de un trabajo real
para hacer desde casa, y atender a lo que llamo "mi tercer hijo": Tandilnet.
Por supuesto, hay cosas que odio de la red: sitios XXX, sitios que congelan mi
navegador, mentiras tipo "hágase rico en cinco minutos", y spammers,
pero el mundo no es perfecto e internet tampoco.
Bueno, creo que eso es
todo. Sé que no es mucho. Trataré de mejorarlo con el tiempo. Quiero
agradecerle que haya visitado Tandilnet, y espero que pase un momento agradable
en el sitio y que encuentre lo que está buscando. Si no lo encuentra, mándeme
unas líneas y lo buscaré por usted, o lo agregaré al sitio.
Ha sido un placer conocerlo...
Espero verlo otra vez.
Marcela
webmaster@tandilnet.com
P.D. Me gusta mucho recibir
mensajes desde mi sitio, así que no dude en escribirme. No recibirá
ni una respuesta automatizada ni mensajes no deseados, hasta puede que le responda!
Si le gustaría ofrecerse
como voluntario para traducciones, o incluso como auspiciante del sitio, por favor
póngase en contacto conmigo. Estaré eternamente agradecida.
|
