Make your own free website on Tripod.com
 

 
 
 

Local News - Noticias Locales

Friday, June 2, 2000 - Viernes 2 de Junio de 2000

The building that used to be the Spring Hotel was auctioned.
It was bought by Dr César Strada Jáuregui. the building was sold for $139.000, a low price because it has 1500 covered square meters and more than 7000 sq. mts. of park with lots of trees.

Se remató el ex Hotel Manantial
Lo compró el Dr César Strada Jáuregui. El inmueble, alcanzó la cifra de 139.000, un valor bajo si se tiene en cuenta que hay 1.500 metros cubiertos edificados y más de 7.000 metros de parque con añosa forestación.


Robbery
Near noon, an armed man went into the greengrocer's at Sarmiento and San Lorenzo St., he stole $40. The police think they know who he is.

Asalto
Cerca del mediodía, un hombre armado ingresó en la verdulería de Sarmiento y San Lorenzo, redujo a la propietaria y se llevó unos 40 pesos. La policía cree tenerlo identificado.


Karate players from Tandil won the traditional "Ytaya" Cup.
They participated in the Andean Tournament (Chile-Argentina) as part of the national team. They won in Traditional Karate-Do.

Karatecas tandilenses trajeron para la ciudad la tradicional Copa "Ytaya"
Participaron del Torneo Andino (Chile-Argentina) como integrantes de la selección nacional trayendo el más importante trofeo argentino. Se destacaron en Karate-do Tradicional.


Cinema at the Rivadavia Library
The movie "The human voice" by Jean Cocteau (Italy, 1947), directed by Roberto Rosellini with Ana Magnani will be shown tomorrow, at 8.45 pm. Entrance will be free of charge.

Cine en la Biblioteca Rivadavia
Mañana a las 20.45, con entrada libre y gratuita, se proyectará "La voz humana", de Jean Cocteau (Italia, 1947), dirigida por Roberto Rosellini, con Ana Magnani. También se podrá ver "Yo recuerdo" (Italia, 1999), dirigida por Ana María Tato, con Marcello Mastroiani.


Muestra en "El Hormiguero"
Mañana, a las 20:30, en «El Hormiguero» se llevará a  cabo una muestra plástica de dibujos y pinturas. La misma corresponde a dos jóvenes artistas locales: Luciana  Martínez Bértoli y Silvina Turco. La exposición se prolongará a lo largo del corriente mes.